For example, a new framework should include clauses providing for stays of litigation while the restructuring is being carried out, thus limiting the scope for disruptive behavior by vulture funds.
Ad esempio, un nuovo quadro normativo dovrebbe includere clausole che provvedono a sospendere il contenzioso mentre è in corso la ristrutturazione, limitando così la possibilità di un comportamento destabilizzante da parte dei vulture fund.
Restructuring is an inevitable consequence of economic progress and market integration.
Le ristrutturazioni sono conseguenze inevitabili del progresso economico e dell’integrazione del mercato.
While the immediate catalyst for economic restructuring is the impact of the sharp fall in international oil prices, the rationale for these reforms has been evident for much longer.
Se l’immediato catalizzatore per una ristrutturazione economica è l’impatto di un drastico calo dei prezzi internazionali del petrolio, la logica alla base di tali riforme era chiara già da tempo.
Luminoil for hair restructuring is a restructuring of power conditioning mousse.
Schiume per capelli LUMINOIL Luminoil è una mousse ristrutturante dal potere condizionante.
Since the impact of restructuring is most directly felt at regional level, managing and anticipating change requires regions to be actively involved.
Poiché l'impatto delle ristrutturazioni viene risentito più direttamente a livello regionale, la gestione e la previsione dei cambiamenti impongono il coinvolgimento attivo delle regioni.
Financial restructuring is carried out by the debtor asking creditors to agree to have their ordinary claims reduced or their payment deferred.
La ristrutturazione finanziaria avviene tramite la richiesta da parte del debitore ai creditori di accettare che i crediti ordinari di questi ultimi vengano ridotti o che il pagamento degli stessi venga differito.
Privatisation and restructuring is progressing, but has not yet been fully completed in the energy, telecommunications and steel sectors.
Progrediscono le privatizzazioni e ristrutturazioni, tuttavia non risultano integralmente ultimate nei settori dell'energia, delle telecomunicazioni e della siderurgia.
However, more extensive restructuring is needed in this sector.
Occorre tuttavia ristrutturare maggiormente questo settore.
This restructuring is expected to free up significant resources and result in a USD 60 billion reduction in Swiss leverage exposure and a USD 7 billion reduction in risk-weighted assets.
Questa ristrutturazione dovrebbe liberare risorse consistenti e determinerà una riduzione della leverage exposure secondo i requisiti svizzeri pari a USD 60 miliardi e una riduzione delle attività ponderate per il rischio pari a USD 7 miliardi.
Another party may also assume liability for the costs, as one of the barriers to restructuring is that it is probable that the debtor’s assets are insufficient to cover the costs of the proceedings.
La responsabilità dei costi può essere assunta da un’altra parte: tra gli impedimenti al risanamento c’è ad esempio il fatto che i beni del debitore non sono sufficienti a coprire i costi della procedura.
For many economists, debt restructuring is the only possible outcome of the Greek crisis — an option that the European Central Bank has systematically refused to acknowledge.
Sempre più economisti ammettono che la ristrutturazione è l'unica soluzione possibile alla crisi del debito greco. Ma Francoforte continua a escluderla per difendere gli interessi del settore bancario europeo.
"Restructuring is not a new phenomenon in Europe but in recent years it has taken new forms and has hit all sectors of the economy right across Europe.
“Le ristrutturazioni aziendali non sono un fenomeno nuovo in Europa, ma negli ultimi anni hanno preso nuove forme e hanno colpito tutti i settori dell'economia in tutta Europa.
The ancient pictures gallery of the Dalla Rosa Marquises, object of an elegant and refined restructuring, is today a unique exhibition space and conference in Parma, according to the trend of the temporary rents and the “one shot” shops.
L'antica quadreria dei marchesi Dalla Rosa, oggetto di una ristrutturazione di design raffinato ed esclusivo, è oggi uno spazio espositivo e congressuale unico a Parma, secondo il trend degli affitti temporanei e dei negozi “one shot”.
The small attic, the subject of restructuring, is located in the historic center of Parma, on the third floor of a building already in Smeraldi’s sixteenth century surveys.
La piccola mansarda, oggetto della ristrutturazione, si trova nel centro storico di Parma, al terzo piano di un palazzo già presente nelle carte cinquecentesche dello Smeraldi.
Poland has made a lot of progress since the Commission's 1997 opinion and restructuring is underway.
A seguito del parere della Commissione del 1997, la Polonia ha realizzato numerosi progressi e prosegue la ristrutturazione.
AGNELO: The restructuring is a conforming to the directives of the Holy See, expressed in the apostolic letter Apostolos suos, on the theological and juridical nature of Episcopal Conferences, published in 1998.
AGNELO: La ristrutturazione è un adeguamento alle direttive della Santa Sede, espresse nella lettera apostolica Apostolos suos, sulla natura teologica e giuridica delle Conferenze episcopali, pubblicata nel ’98.
The terraces on the mountains, the fresh restructuring, is its wonderful location in the hills of the Amalfi Coast.
Le Terrazze sui Monti, di freschissima ristrutturazione, trova la sua meravigliosa posizione tra le dolci colline della divina Costiera Amalfitana.
In some cases restructuring is needed.
In alcuni casi è necessario intervenire con ulteriori ristrutturazioni.
Such a restructuring is also good in the "old fund", in houses with high ceilings.
Tale ristrutturazione è anche buona nel "vecchio fondo", in case con soffitti alti.
Finally, the Commission is already pursuing a number of actions to assist those specific cases where restructuring is still under way, notably in the steel sector.
Da ultimo la Commissione ha già posto in atto varie azioni di assistenza ai casi particolari in cui il processo di ristrutturazione è ancora in corso, soprattutto nel settore dell'acciaio.
Restructuring is part of business life and one of the important ways of helping a company stay competitive.
Le ristrutturazioni fanno parte della vita delle imprese e sono uno degli strumenti principali con cui esse mantengono la loro competitività.
Of course, sovereign debt restructuring is more complicated than that, but you get the basic idea.
Ovviamente la ristrutturazione del debito pubblico è molto più complessa, ma così avete un'idea generale.
1.2612910270691s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ad esempio, un nuovo quadro normativo dovrebbe includere clausole che provvedono a sospendere il contenzioso mentre è in corso la ristrutturazione, limitando così la possibilità di un comportamento destabilizzante da parte dei vulture fund. 